assunta vagy assunzione jelentése

kiejtése: asszunta, asszuncióne

művészet Mária mennybemenetelét ábrázoló műalkotás, főleg festmény
olasz, ‘ua.’: (Maria) assunta ‘a mennybe fölvett (Mária)’, ill. assunzione ‘felvétel’ ← latin assumere, assumptum ‘fölvesz, magához vesz’: ad- ‘hozzá’ | sumere ‘vesz’

További hasznos idegen szavak

ribonukleinsav

biokémia ribonukleotidokból felépülő nukleinsav, rövidítve RNS
lásd még: ribóz, nuklein

chaton

kiejtése: saton

a drágakő karmos foglalata a gyűrűben vagy más ékszeren
maga a foglalt ékkő
francia, ‘ua.’, tkp. ‘kismacska’ ← chat ← népi latin cattus ‘macska’
lásd még: caterpillar, chat-noir

A assunta vagy assunzione és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

patarén

vallás észak-itáliai eredetű középkori (11. századi) eretnek szekta, amelynek aszketikus és dualista eszméi egyházellenességgel párosultak
vallás e szekta tagja, híve
középkori latin patarenus ‘ua.’ ← (Via dei) Pattari ‘Rongyszedők (utcája’, utca Milánó külvárosában, ahol a szekta tagjai kezdetben összegyűltek) ← észak olasz pata ‘rongy’ ← longobárd paita ‘kendő’

delikátesz

csemege, ínyencfalat
+ kímélet, tapintat
francia délicatesse ‘tapintat, könnyedség, érzékenység, finomság’ ← délicat, lásd még: delikát

kondoleál

részvétet nyilvánít, részvétét kifejezi
latin condolere ‘fájlal’: con- ‘együtt’ | dolere ‘fáj’

organoterápia

orvosi gyógykezelés állati eredetű szervekkel vagy kivonataikkal
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: organo-, terápia

szimbólum

jelkép
irodalom elvont gondolattartalmat megtestesítő (szó)kép
+ vallás hitvallás, egy adott vallás hittételeinek foglalata
latin symbolum ← görög szümbolon ‘jel, jósjel, jelrendszer’ ← szümballó ‘egybevet, szembeállít’: szün- ‘össze’ | balló ‘dob’

szefárd

a Földközi-tenger nyugati térségéből származó, a 16. században Spanyolországból elüldözöttektől származó (zsidó)
német, jiddis sefard ‘ua.’ ← héber Szefárad ‘az ibériai félsziget’, eredetileg ‘délebbi vidék’ a Bibliában (Abd 20)

allargando

zene lelassulva, kiszélesedve (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← allargare ‘kiszélesedik’: latin ad- ‘hozzá’ | largus ‘bő, tág, bőkezű’

presztelláris

csillagászat a csillagok kialakulását megelőző, a világűrben összesűrüsödő (anyag)
lásd még: pre-, sztelláris

diszkordancia

geológia a dőlésirány és dőlésszög eltérése egymás feletti rétegsorokban
viszály, ellenségeskedés, meghasonlás
angol, francia discordance ‘ua.’, lásd még: diszkordáns

brusztol

bizalmas verekszik
magyar, eredetileg ‘mellbevág’ ← német Brust ‘mell’

alexandrinus

irodalom tizenkét (vagy tizenhárom) szótagos, a hatodik szótag után sormetszetet tartalmazó verssor a nyugat-európai költészetben
tudományos latin, ‘ua.’ ← (Roman d’) Alexandre ‘(Regény) Alexandroszról’ (12. századi francia versregény Nagy Sándor makedón királyról, melyben a sorfaj először jelent meg) ← görög Alexandrosz ‘férfiak védelmezője’: alexó ‘véd’ | anér, androsz ‘férfi’

lithyalin

kiejtése: litialin

művészet kőüveg, márványozott, átlátszatlan anyag edények, díszpoharak készítésére
német, ‘ua.’: görög lithosz ‘kő’ | hüalosz ‘üveg’ | -in (anyagnévre utaló toldalék)

heterogónia

biológia nemzedékváltakozás, olyan szaporodásmód, amelyben az ivarosan és a szűznemzéssel szaporodó nemzedékek egymást váltják
tudományos latin heterogonia ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | goné ‘szülés, születés’

hemotoxin

orvosi vérméreg
tudományos latin haemotoxin ‘ua.’, lásd még: hemo-, toxin