assunta vagy assunzione jelentése

kiejtése: asszunta, asszuncióne

művészet Mária mennybemenetelét ábrázoló műalkotás, főleg festmény
olasz, ‘ua.’: (Maria) assunta ‘a mennybe fölvett (Mária)’, ill. assunzione ‘felvétel’ ← latin assumere, assumptum ‘fölvesz, magához vesz’: ad- ‘hozzá’ | sumere ‘vesz’

További hasznos idegen szavak

masallah

(ha) Allah így akarja (a belenyugvás, tetszés vagy csodálkozás kifejezése mohamedán népeknél)
arab má sá ‘llah ‘így akarja Allah’

kapudán

történelem tengernagy a régi török hadseregben
török kapudan ‘ua.’ ← francia capitaine ‘kapitány’, lásd ott

A assunta vagy assunzione és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

enterosztázis

orvosi bélpangás, a bélmozgás megállása
tudományos latin enterostasis ‘ua.’: lásd még: entero- | görög sztaszisz ‘állás’ ← (hi)sztémi ‘áll’

kvark

fizika a három legelemibb récsecske közös neve, amelyekből, a legújabb feltételezések szerint, a már ismert elemi részecskék (elektron, proton, neutron stb.) felépülnek
angol quark ‘ua.’, M. Gell-Mann amerikai fizikus névadása, eredetileg bizonytalan értelmű szó Joyce "Finnegan ébredése" c. regényében

ovulum

anatómia petesejt
tudományos latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← ovum ‘tojás, pete’
lásd még: ovális

davaj

gyerünk!
orosz. ‘ua.’, tkp. ‘adj’ ← davatj ‘ad’

cambrésine

kiejtése: kambrezin

textilipar batisztféle finom lenvászon kelme
francia, ‘ua.’, tkp. ‘Cambrai városából való’

strázsa

őr, őrszem, őrző
őrhely, őrség, őrállás
horvát, szlovén strža ‘őr’

konkáv

optika homorú (tükör, lencse)
német konkav ‘ua.’ ← latin concavus ‘kivájt, öblös’: con- nyomósító | cavus ‘barlang’ ← cavare ‘váj’

savoir-faire

kiejtése: szavoárfer

gyakorlati ügyesség, szakértelem, cselekvőképesség
francia, ‘ua.’: savoir ‘tudás, tudni’ ← latin sapere ‘tud’ | faire ← latin facere ‘csinál’

antropométer

tudomány az emberméréstan eszköze
angol anthropometer ‘ua.’, lásd még: antropometria

jambus

irodalom egy rövid és egy hosszú szótagból álló versláb az időmértékes verselésben
latin iambus ← görög iambosz ‘ua.’

kopuláció

kapcsolódás
+ vallás esketés
biológia párosodás, párzás
biológia ivarsejtek magvainak egyesülése
latin copulatio ‘összekapcsolás’, lásd még: kopulál

szágó

egyes trópusi pálmák beléből nyert lisztszerű anyag
német Sago ← angol, portugál sago ← maláji szagu ‘ua.’

spermium

biológia ondósejt, hím ivarsejt
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: sperma

metrotómia

orvosi császármetszés
tudományos latin metrotomia ‘ua.’, tkp. ‘méhmetszés’: görög métré ‘anyaméh’ ← métér ‘anya’ | tomé ‘vágás, metszés’ ← temnó ‘vág’